…trái tim của ta mới còn nơi mà quay về.

21.02.2010

Ta nguyện đem toàn bộ thiên hạ để đổi lấy cơ hội được cùng ngươi tay trong tay, hưởng thụ một cuộc sống bình lặng.

Từ nay về sau, ngươi chính là đế vương của ta. Góc sân nho nhỏ này chính là cơ nghiệp cả đời ta đeo đuổi.

Chỉ như thế mà thôi.

Bởi vì ngươi còn sống, trái tim của ta mới còn nơi mà quay về.

Ngươi còn sống là tốt rồi.

Nịnh Thần
Địch Khôi

Hơn 200 trang truyện, rốt cuộc mới đến cái kết, mới khiến cảm giác đau xót ê ẩm trong lòng lắng lại, lại có ít tư vị ấm áp nhè nhẹ lan ra. Chẳng phải Hồng Trần cũng từng nói một câu tương tự sao? Còn sống là được rồi…

Thế gian loạn đảo, một chữ tình tựu trung lại thì nào có nghĩa lý gì? Đế vương cao cao tại thượng cũng chỉ là nhân loại, chừng nào còn nặng nghiệp bá đồ trên vai, sân si cuồng vọng, thì thêm một chữ tình chỉ càng đẩy con người ta đi vào tuyệt lộ. Dứt không được, dây dưa mãi cũng chẳng xong.

Bất quá, cái gì cũng có giá của nó. Biết buông tay, thì mới có thể nắm lấy được thứ đáng trân trọng nhất.

Tuy là hiện tại ta già cả, lại do chinh chiến lâu năm hóa khó tính, rất không thích đọc ngược luyến tàn tâm, nhưng văn phong bộ truyện này, và một cái kết dịu dàng đến như thế, đáng là một quyển văn án khiến ta ghi nhớ.

Cạnh đó, cường công cường thụ, nội dung tuy là cung đình nhưng không chú trọng vào hậu cung tranh quyền đoạt thế mà là chốn quan trường gai góc, cũng là điểm mới lạ đi.

Ta đề cử.

Nịnh Thần (佞臣)

Tác giả: Địch Khôi (狄灰)

Thể loại: Đam mỹ/Cổ xưa/Cung đình/Ngược Luyến Tàn Tâm/HE/Cường công cường thụ/1 vs 1

Rating: M

Đánh giá cá nhân: 4.2/5

Độ dài – Hiện trạng: 98 chương, 2 phiên ngoại – đã kết thúc.

Văn án: (Dịch bởi Phi Thiên @ wordpress.com)

Y là thập công tử được sủng ái vô cùng của nhà Tư Đồ, từng là thư đồng của thái tử tiền nhiệm, đại biến nội cung, trong một đêm lại bị biến thành nam sủng độc chiếm của tân đế.

Có kẻ tán tụng y phù trợ hoàng đế thống nhất thiên hạ, điều quân khiển tướng, bày mưu tính kế, nói y là thần tử lòng son dạ sắt cúc cung tận tụy vì thánh thượng. Lại càng nhiều kẻ bảo y dĩ sắc thị quân, thối nát sa đọa, bảo y nịnh thần, yêu ngôn hại quốc, chết cũng không đền đủ tội.

Mà y, vĩnh viễn đứng ở chỗ cao, đàm tiếu phong sinh, chẳng chút gợn sóng sợ hãi.

Link: Nịnh Thần (Địch Khôi) (Chính văn và Phiên ngoại – Hoàn)

Bài giới thiệu/phiên dịch là do ta tự thực hiện, những ai muốn đem đi đề nghị để tên ta và dẫn nguồn rõ ràng. Nếu tình trạng sao chép và ém luôn nguồn phát triển thì mọi bài vở ta sẽ đặt pass.

Cảm ơn.

22 phản hồi to “…trái tim của ta mới còn nơi mà quay về.”

  1. konochan said

    Phi thiên ca ca, thật không biết nói gì để diễn đạt tình yêu và lòng ngưỡng mộ của muội đối với ca ca đây __<

    Mà cho muội hỏi HE là gì? Có phải happy ending không?

  2. …đọc tới đọc lui đoạn trích dẫn 50 lần

    ~ *trái tim đột nhiên rớt ra* ~

  3. phihoaphivu said

    ta ngồi nghe cả buổi chiều tới lúc đi đọc thì QT lăn ra ==”
    đúng là tàn tâm thiệt nha ~
    giờ ngươi ko dịch thì ta bít bám vào đâu ;))

  4. Jane_Phung said

    Hơ. Ngược luyến à…..Vậy là bùn nhắm. Ta ko chỉ sợ BE, ta còn sợ buồn nữa. *Trái trym thiếu nữ mong manh và dễ dzỡ*

    • Phi Thiên said

      Hoàng đế tình nhân của ta, nàng mong manh dễ dzỡ thì thiên hạ đã tan tành hết ồi~~

      Truyện này tình tiết nhiều bi kịch, nhưng giọng văn lại tỉnh táo bình thản, đây cũng là điểm khiến ta thích.

      :*

  5. Shiro/Chi said

    *lé mắt nhìn nhìn*

    Hãy đề cử cái gì đó ko phải ngược luyến tàn tâm đi? ;__;

    *nhưng cũng lé mắt vác về*

    Ta chờ xem sẽ mất bao lâu để có người nhào vô dịch cái này. Xd

    • Phi Thiên said

      Nàng đọc cái Thập Nhị Yêu Tinh hệ liệt ế, H ít, truyện nhắng, giải trí rất tốt xD~

      Có mấy cái không phải ngược luyến khá được, để từ từ ta đọc xong rồi đề cử. Căn bản đọc hết cái này tâm trạng quá nên đem ra giới thiệu ngay cho có kẻ tâm trạng cùng *quay qua Phi Hoa Phi Vũ cười đểu*

      Bất quá, mấy cái ta thích mà có người bắt tay vào làm là ta mang tâm trạng nơm nớp lo sợ, nên đừng chờ :))

      • Shiro/Chi said

        Có lẽ từ đầu ta nên để “chờ” trong ngoặc kép để làm nổi ý. :))

        Để ta đọc một số cái linh tinh khác rồi xem có gì hay ho để giới thiệu ko. Nếu có sẽ email hoặc hú ngoài YM. *nháy nháy*

      • Shiro/Chi said

        À còn cái này quên nói. Trong trường hợp muốn cười : )) thả cửa mà ko phải thấy cái mặt vàng khè xấu xí thì vào My Dashboard > Settings > Writing > bỏ chọn mục Convert emoticons like :-) and :-P to graphics on display.

  6. Hana said

    Thích ngược luyến tàn tâm lắm :X

    Nhưng phải là HE à, phải là hai ngươi bên nhau đến mãn kiếp à.

    Cái này có vậy hông ‘___’~

  7. Junnie said

    Được lời của Phi Thiên nên em mới dám mạn phép re-post bài giới thiệu trước rồi vào báo cáo sau ạ. Đây là link dẫn tới bài em re-post, em mang qua để Phi Thiên kiểm tra nếu cần ^^. Cám ơn Phi Thiên đã giới thiệu một Đam Mỹ hay (Cơ mà cái Ngược Luyến Tàn Tâm thì …)

    http://www.tvfxqvn.com/forums/showpost.php?p=148036&postcount=2492

    P/S: Rất xin lỗi bạn vì sự bất tiện của cái site này ; . ;

  8. janele93 said

    “Thế gian loạn đảo, một chữ tình tựu trung lại thì nào có nghĩa lý gì? Đế vương cao cao tại thượng cũng chỉ là nhân loại, chừng nào còn nặng nghiệp bá đồ trên vai, sân si cuồng vọng, thì thêm một chữ tình chỉ càng đẩy con người ta đi vào tuyệt lộ. Dứt không được, dây dưa mãi cũng chẳng xong.

    Bất quá, cái gì cũng có giá của nó. Biết buông tay, thì mới có thể nắm lấy được thứ đáng trân trọng nhất.”

    => Tự dưng nhớ tới Khuynh Tẫn Thiên Hạ – Loạn Thế Phồn Hoa. (Đau lòng)

    Đọc bất cứ thể loại gì ta cũng sợ nhất là BE nhưng mà chẳng hiểu sao càng sợ lại càng muốn đọc. Người ta chẳng phải vẫn thường hay bảo: “Tình đẹp là tình còn dang dở” đó sao? Ngẫm tới cùng cũng vì chúng là BE nên mới khiến ta lưu luyến ám ảnh tới vậy!

    Trích dẫn trên hay lắm. Nếu có cơ hội,ta cũng mong Phi Thiên ca (xin phép cho ta gọi người là “ca”) dịch bộ này. Ca làm ta xao xuyến với bộ này quá!

  9. aoiiruka said

    “Bởi vì ngươi còn sống, trái tim của ta mới còn nơi mà quay về.”

    aida~ đọc câu này mà nhớ đến “28 ngày quân sự” quá àh >_<

    "May quá, thật là may.

    Em không sao.

    Vì em không sao, cho nên bây giờ anh mới có thể không sao như thế này."

    Mặc dù hoàn cảnh 2 truyện khác nhau nhưng mà câu này thì chung 1 ý a, rút cục mọi thứ cũng chỉ cần có 1 người này thôi àh. Chưa đọc truyện này cơ mà chỉ đọc đoạn trích dẫn là muốn đọc rồi. Tớ cũng mạn phép đề cử.
    Tớ là mới biết đam mỹ được có tuần íh, là do vớ được "Liễm diệm cầm hoan" mà cầm lòng ko đặng đi tìm cả bộ truyện Liễm Diệm toàn tập, rồi ra "Phong lưu quyển" thế là xong, chìm vào một đống truyện đam mỹ cần luyện… Ôi, đam mỹ àh đam mỹ~~~~~

  10. petbin said

    Truyen hay qua ,cam on ban

  11. biem2010 said

    có link ol k bạn hay chỉ có MF thôi nếu có ol cho mình xin nhé thank bạn

  12. Add ơi, mình load link về mà nó xuất file chữ tiếng trung quốc, là do file tiếng trung hay do lỗi trên máy mình nhỉ? hixhix

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: