Dust In The Wind [Happy Birthday Rui-chan]

01.12.2010

Dust In The Wind
Kansas

Translated by Kea Seth

Happy birthday Rui-chan

Bản Unplugged: http://www.youtube.com/watch?v=koBWtYVRf-0

I close my eyes
Only for a moment and the moment’s gone
All my dreams
Pass before my eyes a curiosity

Nhắm mắt lại
Chỉ một khắc thôi và một khắc đã trôi xa
Những mơ hoang
Vụt qua mắt ta chút hiếu kỳ

Dust in the wind
All they are is dust in the wind

Cát bụi trần gian,
Tất cả chúng ta vốn chỉ là cát bụi trần gian…

Same old song
Just a drop of water in an endless sea
All we do
Crumbles to the ground though we refuse to see

Khúc ca cũ
Chỉ là một nhỏ giọt lặn giữa lòng biển khơi,
Còn chúng ta,
Dẫu có cố chối từ vẫn đang vụn vỡ về với đất

Dust in the wind
All we are is dust in the wind

Cát bụi trần gian,
Vốn chúng ta đều chỉ là cát bụi trần gian…

Now don’t hang on
Nothing lasts forever but the Earth and Sky
It slips away
And all your money won’t another minute buy

Nào đừng chấp niệm nữa
Chẳng có gì là vĩnh viễn ngoài Mặt Đất và Bầu Trời
Thời gian thoi đưa thôi..
Dốc hết tiền bạc kia cũng không mua thêm được dù chỉ là một phút.

Dust in the wind
All we are is dust in the wind
All we are is dust in the wind
Dust in the wind
Everything is dust in the wind
Everything is dust in the wind
Dust in the wind

Cát bụt trần gian,
Và chúng ta đều chỉ là cát bụi trần gian,
Chúng ta đều là cát bụi trần gian,
Cát bụi trong gió.
Mọi việc trên đời cũng chỉ là cát bụi mà thôi.
Vạn vật trên đời rồi trở về cát bụi mà thôi.
Cát bụt trần gian…

.

.

.

 

.

All we are is dust in the wind

Một phản hồi to “Dust In The Wind [Happy Birthday Rui-chan]”

  1. Rui said

    Cảm ơn anh rất nhiều. :)

    Miss you. :(

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: