Forever Young (Alphaville)

29.10.2011

Forever Young
Alphaville

Translated (láo) by Kea

Just for fun =))))))))))))))))))

Nhảy cho có chất vào múa cho thỏa thích đi,
Thiên đường chờ đi nhé bọn này chỉ khoái ngắm mây thôi,
Mơ hàng loại một chớ sẵn sàng chấp tất,
Nào có quăng bom không thì quăng mẹ nó ra?

Để bọn này chết luôn hoặc mặc cho bọn này sống mãi nhá~
Sức thì đếu có lắm đâu nhưng chơi kiểu gì anh cũng cóc ngán,
Đặt mông lên hố cát đời này có mấy tí?
Tấu nhạc lên cho những gã tự kỷ thôi~~~~

Cưng cứ tưởng tượng ra vòng đua đã vào guồng,
Ngửa mặt ra mà chào đại ca mặt trời đê,
Kính chúc mấy bác đầu to sớm bắt kịp nhịp nhé,
Nào tấu nhạc lên cho lũ khùng bọn anh~

Thanh xuân vĩnh hằng, anh cứ thích cưa sừng mãi đấy~
Chú có thích sống tới vô chừng không?
Thanh xuân vĩnh hằng,
Thanh xuân vĩnh hằng, anh cứ thích cưa sừng mãi đấy~
Chú có thích sống tới vô chừng không?
Vĩnh hằng, vĩnh hằng này thì vĩnh hằng!

Có vài chú giống nước vài chú lại như nhiệt,
Vài chú làm giai điệu vài chú thì gõ nhịp,
Nhưng chú nào rồi cũng rủ nhau lên gò,
Hừ sao không thanh xuân mãi chứ?
Thật khó đỡ khi phải già cỗi mà đếu có nguyên do gì,
Anh từ chối vụ te tua như con ngựa ốm! (*)
Tuổi trẻ của bọn này như kim cương dưới ánh dương!
Kim cương thì phải trường tồn!
Còn quá nhiều cuộc chơi chưa kịp diễn ra
Còn quá nhiều bài ca quên chưa gào hát cho đã,
Cả đống mộng mơ đang lượn khỏi muộn sầu,
Hãy biến mộng mơ thành hàng thật thôi!

Thanh xuân vĩnh hằng, anh cứ thích cưa sừng mãi đấy~
Chú có thích sống tới vô chừng không? Sống tới vĩnh hằng, vĩnh hằng
Thanh xuân vĩnh hằng, anh cứ thích cưa sừng mãi đấy~
Chú có thích sống tới vô chừng không? Vĩnh hằng, vĩnh hằng này thì vĩnh hằng!
Thanh xuân vĩnh hằng ôi anh muốn thanh xuân vĩnh hằng~~~

(*) Fading horse: chứng bệnh mất sắc tố da ở ngựa. xD 

Lời gốc:

Let’s dance in style, lets dance for a while
Heaven can wait we’re only watching the skies
Hoping for the best but expecting the worst
Are you going to drop the bomb or not?

Let us die young or let us live forever
We don’t have the power but we never say never
Sitting in a sandpit, life is a short trip
The music’s for the sad men,

Can you imagine when this race is won
Turn our golden faces into the sun
Praising our leaders we’re getting in tune
The music’s played by the madmen

Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever,

Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever,
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever,
Forever and forever young,

Some are like water, some are like the heat,
Some are a melody and some are the beat,
Sooner or later they all will be gone.
Why don’t they stay young?
It’s so hard to get old without a cause,
I don’t want to perish like a fading horse.
Youth is like diamonds in the sun,
And diamonds are forever!
So many adventures couldn’t happen today,
So many songs we forgot to play,
So many dreams are swinging out of the blue,
We let them come true!

Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever forever forever
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever forever forever
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever forever forever
Forever young, I want to be forever young

11.04.2011

2 phản hồi to “Forever Young (Alphaville)”

  1. =)))))))))))))))))))))))))))))))))~

  2. mankhai said

    Thanh xuân vĩnh hằng, hay lắm! Ca ngợi nữa đi..^^.

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: