Thiên tự yêu thư – Mục lục

07.02.2012

千字妖书

tác giả
Thả Thính Tử 且听子

dịch
Xiao Yuan (chương 2, 8, 12)
Phi Thiên (phần còn lại)

*

Thiên tự yêu thư, tập truyện ngàn chữ về yêu ma quỷ quái. Tựa như Liêu Trai, mà mang nặng một chữ tình. ^^

tranh minh họa siêu đẹp và không liên quan. Credit to Banp

.

I – Tử đằng
II – Hổ tinh
III – Sơn trà
IV – Diễm quỷ
V – Luân hồi
VI – Họa phiến
VII – Quán Sơ
VIII – Hoa song sinh
IX – Nhãn tiền nhân
X – Kỳ lân
XI – Kiếm linh
XII – Thất nhật anh

.

.

.

Theo dấu Đại Phong Quát Quá đi khắp nơi, run rủi thế nào lại bắt gặp tập truyện này. Muốn nói một tiếng cảm ơn tới người dịch và giới thiệu, nhưng  người cũng đã nhạn bặt cá tăm, chẳng biết bao giờ mới có duyên tương kiến. Thôi thì mười hai truyện ngắn, bạn ấy đã làm ba, còn chín truyện tôi sẽ làm, một phần để tập truyện trọn vẹn, một phần khác xem như là tấm lòng gửi đến khách đi xa.

21 phản hồi to “Thiên tự yêu thư – Mục lục”

  1. Tần said

    Siêu đẹp và không liên quan cái gì, có hoa tử đằng kìa!! :))

    Để tìm raw đọc xem, nhân cái này là tuyển tập nên chăng rủ mỗi đứa làm một chương? Ấy là nếu hợp khẩu vị :”>

  2. Mong là sẽ thấy được một chữ “hoàn”. Tìm được chữ này ở nhà Phi Thiên hiếm lắm ^^”

  3. Xin lỗi Thiên, ngoài lề một chút, người có biết ở đâu ta có thể đọc được một bản chuyển ngữ Khuynh tẫn được như ở nhà người không?
    Ta có một tình yêu lớn với ngược văn nhưng giờ mới dám bắt đầu đọc bộ này, và ta không muốn thất vọng trên con đường tìm kiếm, vì hình tượng của nó trong lòng ta quá đẹp rồi.
    Cảm ơn.

  4. >,, cậu cho tớ bản qt/raw được không

  5. Bản gốc của hình minh họa siêu đẹp hiện đang ở nhà mình *cười sung sướng*
    Cái Thất Nhật Anh có vẻ hơi khó để dàn dựng cos ( giá đang ở Nhật vào tháng 4 thì….)

    • Phi Thiên said

      Hoặc ở chỗ mình hay chỗ con Mèo cũng vào tháng 4…

      T^T Rất buồn, nếu cos chắc chỉ có thể chơi chiêu nghệ thuật là ánh trăng lừa dối tiếp thôi…

  6. maithu2806 said

    Phi Thiên ơi, em có thể dùng bản raw của anh để dịch truyện này ko ạ? Lâu rồi không thấy anh làm mà em thì hóng nó lắm ý >.<

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: